Профессиональный технический перевод с немецкого на русский для бизнеса
Точные технические переводы документов и чертежей любых форматов с гарантией качества
Бюро профессиональных технических переводчиков
Комплексная лингвистическая поддержка в любой точке мира
Бюро профессиональных технических переводчиков
Комплексная лингвистическая поддержка в любой точке мира
Письменный перевод
с немецкого
с немецкого
Устный перевод
с немецкого
с немецкого
Верстка чертежей
с немецкого
с немецкого
Переводим любые технические документы
-
Техническая документация
-
Строительная документация
-
Чертежи и схемы
-
Сайты с немецкого языка
-
Международные стандарты
-
Техническое описание
-
Технические паспорта
-
Паспорт безопасности
-
Описание оборудования
-
Спецификации
-
Каталоги оборудования
-
Таможенные декларации
-
Упаковочные листы
-
Сертификаты соответствия
-
Сертификаты качества
-
Сертификаты происхождения
-
Лицензии
-
Составы продуктов
-
Руководство по техническому обслуживанию
-
Инструкции по монтажу оборудования
Получите бесплатный расчет стоимости перевода в течение 1 часа
Цена технического перевода с немецкого на русский
Немецкий язык
*Переводческая страница составляет 1800 знаков с пробелами по статистике MS Word.
**Все цены указаны без учета налога на добавленную стоимость (НДС). К окончательной стоимости применяется НДС по ставке 5% (пять процентов).
**Все цены указаны без учета налога на добавленную стоимость (НДС). К окончательной стоимости применяется НДС по ставке 5% (пять процентов).
Язык
С языка, руб./пер.стр *
На язык, руб./пер.стр *
Немецкий
520
550
Немецкий язык
*Переводческая страница составляет 1800 знаков с пробелами по статистике MS Word.
**Все цены указаны без учета налога на добавленную стоимость (НДС). К окончательной стоимости применяется НДС по ставке 5% (пять процентов).
**Все цены указаны без учета налога на добавленную стоимость (НДС). К окончательной стоимости применяется НДС по ставке 5% (пять процентов).
Язык
С языка,
руб./пер.стр *
руб./пер.стр *
На язык, руб./пер.стр *
Немецкий
520
550
Ваш личный менеджер рассчитает стоимость перевода в течение часа, оперативно согласует все условия и оформит документы.
Входит в стоимость:
- Работа корректора
- Работа менеджера по контролю качества (QA Manager)
- Работа с вашими глоссариями или эталонными переводами
- Бесплатно составим для вас глоссарий на основе выполненного нами перевода
*Все цены указаны без учета налога на добавленную стоимость (НДС). К окончательной стоимости применяется НДС по ставке 5% (пять процентов).
Устный последовательный перевод
Короткие проекты
1-5 дней
1-5 дней
Длительные проекты
от 1 месяца
от 1 месяца
Немецкий < > русский
от 3 000 руб. / час
от 2 750 руб. / час
Немецкий < > русский
1 рабочий день (8 часов)
1 рабочий день (8 часов)
от 22 000 руб. / день
от 19 800 руб. / день
*Все цены указаны без учета налога на добавленную стоимость (НДС). К окончательной стоимости применяется НДС по ставке 5% (пять процентов).
Устный последовательный перевод
Короткие проекты
1-5 дней
1-5 дней
Длительные проекты
от 1 месяца
от 1 месяца
Немецкий < > русский
от 3 000 руб. / час
от 2 750 руб. / час
Немецкий < > русский
1 раб. день (8 часов)
1 раб. день (8 часов)
от 22 000 руб. / день
от 19 800 руб. / день
Для расчета стоимости устного последовательного перевода и подбора идеального специалиста нам надо знать:
Каждый проект рассчитывается с учетом сложности и нюансов предстоящей работы.
Если клиенту требуется устный перевод на длительный срок, например, в течение недели, или даже месяца, и специалист будет выходить на полный рабочий день, мы всегда готовы предложить специальные условия по стоимости работ.
И, напротив, если устный последовательный перевод требуется срочно, в выходные или праздничные дни, или же специалисту надо будет работать свыше 8 часов подряд, ставка может быть повышена.
- Место, формат и период работы. Где будет проходить перевод, онлайн или оффлайн, в каком городе и районе, в какие даты и время, потребуется ли переводчик на пару часов, или несколько недель и даже месяцев.
- Количество участников переговоров. От этого зависит, предложим мы вам одного или нескольких переводчиков.
- Тематика перевода. Мы подберем подходящего переводчика, который специализируется именно в этой области. Идеально будет заранее предоставить нам материалы для подготовки переводчика, чтобы в процессе работы не возникло заминок и простоев.
Каждый проект рассчитывается с учетом сложности и нюансов предстоящей работы.
Если клиенту требуется устный перевод на длительный срок, например, в течение недели, или даже месяца, и специалист будет выходить на полный рабочий день, мы всегда готовы предложить специальные условия по стоимости работ.
И, напротив, если устный последовательный перевод требуется срочно, в выходные или праздничные дни, или же специалисту надо будет работать свыше 8 часов подряд, ставка может быть повышена.
*Все цены указаны без учета налога на добавленную стоимость (НДС). К окончательной стоимости применяется НДС по ставке 5% (пять процентов).
Наименование услуги
Стоимость
DTP - верстка файлов
(при наличии исходных материалов)
(при наличии исходных материалов)
Работа с файлами в текстовых форматах (MS Word)
от 35
Восстановление макета без соответствия оформлению оригинала
от 35
Восстановление макета документов высокого качества (PDF с возможностью редактирования текста)
от 60
Восстановление макета документов низкого качества (сканы, PDF без возможности редактирования текста) или высокой сложности (обилие изображений и схем)
от 90
Подготовка макета под печать
от 170
Верстка в Microsoft PowerPoint
Верстка слайдов
от 90
Чертежи в AutoCad
Верстка чертежа, в зависимости от количества надписей
от 280
Чертежи в PDF
Верстка чертежа, в зависимости от количества надписей
от 200
Наименование услуги
Стоимость
DTP - верстка файлов
(при наличии исходных материалов)
(при наличии исходных материалов)
Работа с файлами в текстовых форматах (MS Word)
от 35
Восстановление макета без соответствия оформлению оригинала
от 35
Восстановление макета документов высокого качества (PDF с возможностью редактирования текста)
от 60
Восстановление макета документов низкого качества (сканы, PDF без возможности редактирования текста) или высокой сложности (обилие изображений и схем)
от 90
Подготовка макета под печать
от 170
Верстка в Microsoft PowerPoint
Верстка слайдов
от 90
Чертежи в AutoCad
Верстка чертежа, в зависимости от количества надписей
от 280
Чертежи в PDF
Верстка чертежа, в зависимости от количества надписей
от 200
Ваш личный менеджер рассчитает стоимость верстки в течение часа, оперативно согласует все условия и оформит документы.
В стоимость входит:
- Верстка нередактируемых форматов PDF и JPG
- Сохранение структуры переведенных файлов даже со сложным оформлением
- 100% соответствие верстки исходным документам
Мы предлагаем верстку для всех документов, поступающих к нам в нередактируемом формате. Это файлы PDF, JPG и подобные им. Наши специалисты верстают документы «один в один» и на 100% сохраняют структуру переведенных файлов со сложным оформлением.
По вашему желанию мы также можем доработать качество верстки или подготовить текст к полиграфической печати.
Кроме того, мы всегда рекомендуем верстку для документов, содержащих большое количество числовых данных, - финансовых и бухгалтерских отчетностей, банковских выписок, технических спецификаций с большим количеством параметров. Верстка гарантирует полное отсутствие ошибок в цифрах, а мы в свою очередь сможем предложить вам скидку на перевод.
Стоимость верстки рассчитывается по количеству физических листов в документе. Общая сумма также зависит от качества исходного файла, сложности структуры, требований клиента к оформлению документа.
Если заказчик присылает документ, в котором собраны фото и сканы низкого качества, верстальщику приходится перенабирать неразборчивые фрагменты документа, рукописный текст, печати, штампы, подписи и другие элементы, которые программа не сможет распознать автоматически. Обработка таких документов занимает больше времени и требует привлечения более опытных специалистов. Поэтому и стоит такая работа дороже.
Чтобы узнать точную стоимость верстки ваших документов, направьте их нам на оценку.
По вашему желанию мы также можем доработать качество верстки или подготовить текст к полиграфической печати.
Кроме того, мы всегда рекомендуем верстку для документов, содержащих большое количество числовых данных, - финансовых и бухгалтерских отчетностей, банковских выписок, технических спецификаций с большим количеством параметров. Верстка гарантирует полное отсутствие ошибок в цифрах, а мы в свою очередь сможем предложить вам скидку на перевод.
Стоимость верстки рассчитывается по количеству физических листов в документе. Общая сумма также зависит от качества исходного файла, сложности структуры, требований клиента к оформлению документа.
Если заказчик присылает документ, в котором собраны фото и сканы низкого качества, верстальщику приходится перенабирать неразборчивые фрагменты документа, рукописный текст, печати, штампы, подписи и другие элементы, которые программа не сможет распознать автоматически. Обработка таких документов занимает больше времени и требует привлечения более опытных специалистов. Поэтому и стоит такая работа дороже.
Чтобы узнать точную стоимость верстки ваших документов, направьте их нам на оценку.
Нужен профессиональный переводчик?
Оставьте заявку и получите консультацию
Направьте нам весь объем ваших документов, и мы рассчитаем индивидуальные условия!
Скидки и спецусловия
- Однотипные документы: При размещении большого количества однотипных документов или очень объемного заказа с комфортным сроком работы мы рассчитаем индивидуальную скидку.
- Объемные проекты: В зависимости от объема проекта, языковой пары и срочности перевода возможно обсуждение и предоставление индивидуальных условий.
Дополнительная наценка
- Сложные узкоспециализированные тексты: Переводы узконаправленных технических материалов требуют высокой квалификации и изучения дополнительных источников, поэтому на них может применяться наценка до 30%.
- Срочные переводы: Если заказ необходимо выполнить в сжатые сроки, к стоимости добавляется индивидуальная наценка.