Стоимость технического перевода

Для расчета стоимости устного последовательного перевода и подбора идеального специалиста нам надо знать:

• Язык, на который требуется перевод, и страну или регион делегации. В разных странах используются разные варианты английского, и наш переводчик должен это учитывать.
• Место, формат и период работы. Где будет проходить перевод, онлайн или оффлайн, в каком городе и районе, в какие даты и время, потребуется ли переводчик на пару часов, или несколько недель и даже месяцев.
• Количество участников переговоров. От этого зависит, предложим мы вам одного или нескольких переводчиков.
• Тематика перевода. Мы сможем подобрать подходящего переводчика, который специализируется именно в этой области. Идеально будет заранее предоставить нам материалы для подготовки переводчика, чтобы в процессе работы не возникло заминок и простоев.

Каждый проект рассчитывается с учетом сложности и нюансов предстоящей работы.
Если клиенту требуется устный перевод на длительный срок, например, в течение недели, или даже месяца, и специалист будет выходить на полный рабочий день, мы всегда готовы предложить специальные условия по стоимости работ.
И, напротив, если устный последовательный перевод требуется срочно, в выходные или праздничные дни, или же специалисту надо будет работать свыше 8 часов подряд, ставка может быть повышена.

Мы предлагаем верстку для всех документов, поступающих к нам в нередактируемом формате. Это файлы PDF, JPG и подобные им. Наши специалисты верстают документы «один в один» и на 100% сохраняют структуру переведенных файлов со сложным оформлением.

По вашему желанию мы также можем доработать качество верстки или подготовить текст к полиграфической печати.

Кроме того, мы всегда рекомендуем верстку для документов, содержащих большое количество числовых данных, - финансовых и бухгалтерских отчетностей, банковских выписок, технических спецификаций с большим количеством параметров. Верстка гарантирует полное отсутствие ошибок в цифрах, а мы в свою очередь сможем предложить вам скидку на перевод.

Стоимость верстки рассчитывается по количеству физических листов в документе. Общая сумма также зависит от качества исходного файла, сложности структуры, требований клиента к оформлению документа.

Если заказчик присылает документ, в котором собраны фото и сканы низкого качества, верстальщику приходится перенабирать неразборчивые фрагменты документа, рукописный текст, печати, штампы, подписи и другие элементы, которые программа не может распознать автоматически. Обработка таких документов занимает больше времени и требует привлечения более опытных специалистов. Поэтому и стоит такая работа дороже.

Чтобы узнать точную стоимость верстки ваших документов, направьте их нам на оценку.